Everybody seems to speak French this week, love France and sympathize with the French. “Empathy” is now a French word. Even the British, long-time enemies of the French people, forgot about their jealousy, their rivalry in colonizing the world, their British superiority complex, and they did the undoable: on Monday The Guardian ran a long editorial en français!
But this outpouring of love and support seems to have made people forget some great stories of French literature. In the 17th century, Lafontaine wrote an amazing book of fables inspired by the Arabic translation, Kalila wa Dimna, of an old Indian book.
The fables intended to educate despotic monarchs without ruffling their feathers. They were based on stories where the protagonists were animals talking to each other.
The story of the ox and the frog
One of these fables is named “The ox and the frog.”
As the story goes, the frog watched a beautiful big ox near a pond drinking water. The ox was drinking and drinking and drinking… the frog looked at this huge animal and envied him. He looked superb, strong and full of power.
The frog wanted to drink as many litres of waters as the ox so that he would eventually become as big as the ox. The frog took a first sip then another, then another… Almost a cup, and then another cup… But being a frog and not having the same stomach size as the ox, the frog didn’t realize that his body had become dangerously swollen, his eyes were bulging and his skin was stretched. After another drop, the frog was so full of water that he popped like a balloon.
Immediately after the attacks of 9/11, the whole world felt great sympathy for the U.S. Led by Tony Blair at that time, the British followed American policies step by step. They went to Iraq and then to Afghanistan. They didn’t relent.
In some circles, Tony Blair was mocked as George Bush’s poodle, following the U.S. in whatever endeavour his American counterpart decided to pursue.
But at that time, French president Jacques Chirac refused to be carried away by the impulsive response of U.S. war policies. The French people felt sympathy with Americans, but France being France and doing things à la française, in their own way, did not go to war in Iraq. They refused to become puppets of the U.S. in the indefinite and ambiguous war on terror. Instead, they relied on their own political and foreign diplomatic channels.
The Americans were immediately disappointed and I remember a time when there were ridiculous calls to boycott French wine and other French products.
A new era in French-U.S. relations